翻訳

こんにちは。株式会社ＨＯＰＥ（ホープ）代表の長嶋です。

タイ人から見ると、日本はとてもうらやましいそうです。

というのは、ほとんどの海外の情報が日本語に翻訳されているからです。

翻訳されているので、海外の情報を簡単に理解することができます。

一方で、タイではそうはいきません。

というのも、ほとんどの情報がタイ語に翻訳されていないからです。

翻訳されていないので、タイでは海外の情報を理解するため、海外の言語をおぼえる必要があります。

逆にいうと、これがタイで外国語を学ぶ強い動機になっているそうです。

環境が恵まれていないというのは、必ずしも悪いことではないということがいえるのではと思います。

と同時に、この非対称性はビジネスにもなり得ます。